I laughed during last night’s sermon prep when footnote b in my UBS5 autocorrected ‘foresee’ to ‘for sea,’ and my outline briefly argued that Paul endorsed maritime ministry. What’s your best accidental pun or translation quirk that slipped into teaching notes?
UBS5 autocorrect got me too — mine turned “Gentiles” into “genitals,” and I only caught it by reading the notes aloud before printing. > your best accidental pun or translation quirk that slipped into — now I disable autocorrect for Greek/Hebrew and do a spoken read-through; saved me from a “for sea” moment. Got any other UBS5 bloopers, @MarkTheGreek?